暑くてムシャクシャしたので、つい.......
2006年 08月 18日
*
▽
写経をしたのだった。しかもギターに.......
「生きて死ぬ智慧」という本がありまして、柳澤桂子という人が般若心経を現代語訳にしていている(般若心経の原文をリービ英雄が英訳したものも巻末に掲載)。
Kanjizai Bosatsu,
Who freely perceives all things,
Practicing the perfect wisdom,.......云々
なのだが、なんとなく、これに曲をつけて歌ったら面白い、かもしれん、と思ったのだった。
しかし、この難解な、というより頭にす〜っと入ってこない英語を憶えるのは大変なので、いっそギターに書いてもたれ、思たんです。
いえ、曲想のイメージはあるんです。
ボサノバです。
曲名も決まってます。
"Kanjizai Bossa"..............................今の季節にぴったりの涼しさ
「生きて死ぬ智慧」という本がありまして、柳澤桂子という人が般若心経を現代語訳にしていている(般若心経の原文をリービ英雄が英訳したものも巻末に掲載)。
Kanjizai Bosatsu,
Who freely perceives all things,
Practicing the perfect wisdom,.......云々
なのだが、なんとなく、これに曲をつけて歌ったら面白い、かもしれん、と思ったのだった。
しかし、この難解な、というより頭にす〜っと入ってこない英語を憶えるのは大変なので、いっそギターに書いてもたれ、思たんです。
いえ、曲想のイメージはあるんです。
ボサノバです。
曲名も決まってます。
"Kanjizai Bossa"..............................今の季節にぴったりの涼しさ
by heavier-than-air
| 2006-08-18 21:36
| object
* △